Quand ils sont dans "boite d'envoi" ils sont envoyés, mais ton interlocuteur ne les a pas encore lu, une fois qu'ils sont dans "messages envoyés", c'est qu'il les a lu.
C'est une sorte d'accusé de réception ...
En tous cas c'est comme ça sur la plupart des forums que je fréquente.